France Mobil

L'équipe de France Mobil est venue - suite à notre demande - rendre visite aux classes allemandes le 25.09.2008.

Depuis septembre 2004, 12 véhicules sillonnent l’Allemagne, visitant les établissements scolaires intéressés, de l'école élémentaire à la classe terminale. Dans leurs bagages : des jeux, des vidéos, des cédés et des cd-roms, des livres et revues pour la jeunesse, des affiches, des brochures touristiques… directement de France ! Les intervenants France Mobil, qui conduisent les Kangoos, sont tous de jeunes Français passionnés par l’Allemagne. Leur mission : faire connaitre la France aux jeunes Allemands et leur donner envie d'apprendre et de continuer le français.

France Mobil est une initiative commune de la Robert Bosch Stiftung et de l’Ambassade de France en Allemagne. Renault Nissan Deutschland AG met les véhicules à la disposition du projet et les maisons d’édition Ernst Klett Verlag, Pons, Bayard Jeunesse et l’école des loisirs, du matériel pédagogique, et Arte, des cassettes vidéo de l'émission "Karambolage".

Le petit-déjeuner franco-allemand (2nd temps)

Dans un second temps, les élèves ont joué avec leur partenaire respectif aux jeux de société (français et allemands) qu'ils avaient apportés.

Nous avons pu observer des échanges linguistiques intéressants entre les élèves... allez donc voir les vidéos!

Le petit-déjeuner franco-allemand (1er temps)

Le jeudi 2 octobre 2008, nous avons organisé, en collaboration avec les parents français et allemands, la première activité au profit des partenaires: un petit-déjeuner franco-allemand. L'idée était que les élèves français goûtent au petit-déjeuner allemand et les élèves allemands au petit-déjeuner français.

Au menu, pour les élèves allemands: baguette, croissants, confiture, beurre et pâte à tartiner.

Au menu, pour les élèves français: Brötchen, Semmel, Rosinensemmel, Marmelade, beurre, confiture, fromage, miel, pâté et fruits.
Jus de fruits ou chocolat chaud pour tous!

Mais avant de pouvoir déguster le croissant ou la tranche de "Semmel", il faut maîtriser le "tartinage"...

Après tant d'efforts, le réconfort!

Les partenaires franco-allemands

Fabien et Nicolas / Jarod et André

Lehyan et Mika / Anne-Marie et Mathilde

Paul et Yannick / Max et Aurélien

Laura et Luise / Camille et Janina

Lucas et Lisa / Lucie et Badia

Jan-Mathis et Etienne / Julien et Laurens

Marie et Milena / Hauke et Ethan

Véronique et Julien / Robin et Clément

Afin de reserrer les liens entre les élèves français et allemands, nous avons mis en place un système de partenariat. Chaque élève français a un partenaire allemand dans la classe correspondante et inversement, l'objectif étant que les élèves s'entraident durant les cours communs dans les classes allemandes (sport, arts plastiques et chorale).

Afin d'intensifier les contacts entre ces partenaires, nous prévoyons au cours de l'année des activités ponctuelles permettant aux partenaires de se rencontrer dans un autre cadre que le cadre des cours communs.

La rentrée des CP / Die Einschulung

En Allemagne, la rentrée des CP est un grand évènement, car les enfants allemands ne sont scolarisés qu'à partir de 6 ans. Avant cet âge, ils sont pris en charge par des crèches ou des "Kindergarten" (jardin d'enfants), mais ces structures diffèrent d'une école maternelle française et ne dépendent pas du ministère de l'éducation.

Le jour de la rentrée au CP est donc un grand jour pour les enfants allemands, célébré par une cérémonie. La matinée débute par un culte au temple. A l'issue du culte, les élèves de CP se rendent à l'école avec leur maître ou leur maîtresse. Les élèves des classes supérieures ont préparé une petit fête pour eux et chantent ou font une petite représentation théâtrale. Toute la famille est invitée à participer à cette cérémonie. Elle se termine par la distribution des "Schultüte" (cornet en carton, rempli de fournitures scolaires, de jouets et/ou de gourmandises) pour les élèves de CP.

A Müden, les élèves français de CP ont la chance de pouvoir participer à cette tradition allemande. Cette année, la "Einschulungsfest" (fête de la rentrée des CP) a eu lieu le samedi 23.08.2008. Ci-dessus les photos de cet évènement.

Sortie scolaire à l'aquarium Sea-Life de Hannovre

Le mercredi 2 juillet 2008, nous (la classe de GS/CP/CE1) sommes allés à l'Aquarium Sea-Life à Hannovre.

Sortie botanique à Müden

Le mardi 7 juillet 2008, nous avons fait une sortie botanique à Müden en compagnie de Mr Schott, un enseignant à la retraite, passionné de botanique.

Nous avons ainsi appris beaucoup de chose sur la nature qui nous entoure.

Nicolas, Mme Blanchard et Amandine ont essayé d'accompagner notre sortie de quelques notes de musique!!